AnonTranslator « Blue Bra Girl »

Rejoignez nous en participant à l’Opération « Blue Bra Girl » (voir les vidéos).
AnonTranslator se mobilise pour défendre la liberté des femmes dans le monde. Pas besoin d’être informaticien, encore moins hacker, pour participer à l’opération. #opBlueBra est ouverte à toutes et à tous !

AnonTranslator se mobilise pour l’Opération #opBlueBra.

Les images de la jeune égyptienne violemment battue par des soldats du SCAF ont choqué des millions de personnes de par le monde. Les militaires l’ont déshabillée avant de la tabasser, ce qui lui a valu d’être surnommée « Blue Bra Girl » (soutien-gorge bleu) par les médias – tout un symbole.

Le blog « Blue Bra Girl » a été créé par le collectif AnonTranslator en vue d’y publier des textes traitant de la condition des femmes en Égypte, et dans tous les pays dans lesquels la condition féminine est bafouée quotidiennement, ainsi que des photos envoyées par des contributeurs anonymes ou non.

Il n’y a pas besoin d’être une femme pour participer à #opBlueBra, mais si vous le souhaitez, là je m’adresse plus particulièrement aux femmes, vous pouvez vous faire photographier vêtue d’un soutien-gorge, d’un haut de maillot de bain, ou d’un bout de tissu, bleu, masquée ou non, en tenant une feuille avec un message (ou pas). C’est à vous de voir. Vous pouvez également « mettre en scène » le soutien-gorge bleu dans un endroit qui vous semble pertinent, poétique, parlant…

**Egypt « Blue Bra girl ». Walk Like an Egyptian. Shame on SCAF !**

Last week, the pictures of the young egyptian girl who was savagely beaten by SCAF soldiers schocked millions of people all over the world. Before they clobbed her, the servicemen undressed the rosebud, who hence was nicknamed « Blue Bra girl » by the media – which is highly symbolic in its own right.

This blog was created by the collective AnonTranslator with an aim to publishing texts in relation to the situation of egyptian women (but also women from countries in which their rights are flouted on a daily basis), as well as pictures sent by – anonymous or not – contributors.

There’s no need to be a woman to participate in #opBlueBra, but if you wish (I am adressing women in particular), you may have your photograph taken – wearing a blue bra (or a swimsuit top, or a bit f cloth), a mask (or not), holding a piece of paper of paper with a message (or not). The choice is yours. You may also « stage » the bra, put it in a place you think is relevant, poetic, meaningful…